sábado, 27 de agosto de 2016

Sobre las Natividades. Albubather.












"El autor cuyo texto traducimos se refiere aparentemente al persa Abubequer Alhasan Aljasib, conocido entre los latinos como Albubather.- Su obra fue conocida en Italia, Francia y España (ejemplares en la Biblioteca Nacional de Madrid y en la Provincia de Toledo).- Escribió sobre Matemáticas, Astronomía y Astrología, mezcla hoy acaso extraña, pero corriente hasta el siglo XVI en todos los Astrólogos y Médicos.- Aparece viviendo en Bagdad a finales del siglo IX o principios del siglo X (875-950).-Siendo esta ciudad el centro geográfico del saber Astrológico del Oriente Medio, y precisamente en el tiempo próximo subsiguiente a las escuelas de traductores de Almanzor de Califa, y de Harum el Raschid, podemos creer que transmite fielmente las astrología más próxima a sus antecesores caldeos, pues debieron abundar, en bibliotecas públicas o privadas, los textos astrológicos secundarios que no pudieron ser todos ellos, recogidos por Ptolomeo o las escuelas herméticas, y sin duda su hubieron de filtrar en nuestro autor.-  De ahí el interés que pueda tener para nosotros como elemento de investigación de la primitiva astrología pre-ptolomeica, que se desarrolló en las escuelas mesopotámicas" .

https://drive.google.com/file/d/0B-LaMohUqhrAaFhWODNGUk9UMGc/view