Abu Ali ibn ar-Rigal, conocido en fuentes cristianas
como Abenragel (Magreb, c. 965 - después de 1037) fue un astrólogo árabe
de finales del siglo X y principios del XI, conocido sobre todo por su
tratado de las estrellas Kitāb al-bāri' fi akhām an-nujūm, muerto
después de 1037 en Kairuán (Túnez). En 988 Abenragel se halla en Bagdad.
Entre 1016 y 1019 se relaciona con la corte de Kairuán donde escribe a
partir de 1037 su obra capital Kitāb al-bāri' fi akhām an-nujūm. Su obra
Kitāb al-bāri' fi akhām an-nujūm fue traducido por Yehuda ben Moshe al
castellano para Alfonso X el Sabio en 1254 con el título de Libro
complido de los judizios de las estrellas. El único manuscrito en que se
ha transmitido esta obra es el Ms. 3605 en la Biblioteca Nacional de
España, aunque solo contiene cinco de los ocho libros de que constaba la
obra completa. En 1485 fue traducida una copia completa en Venecia de
la obra alfonsí al latín y publicada por Erhard Ratdolt como
Praeclarissimus liber completus in judiciis astrorum (El muy famoso
libro completo de los juicios de las estrellas). Esta edición y las
versiones latinas posteriores se conocen comúnmente como el De iudiciis
astrorum (De los juicios de las estrellas).
No hay comentarios:
Publicar un comentario